Deutsch-Chinesisches Übersetzungsbüro Shiyun Feng     石 译 社

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die chinesische Sprache

Preise 价格

Qualifizierte Übersetzungen und Dolmetscherleistungen haben ihren Preis und eine billige Übersetzung, die sich als unbrauchbar herausstellt, kommt letztendlich teuer.Ein Sprachmittler arbeitet nicht nur zwischen verschiedenen Sprachen, sondern ist auch Brückenbauer für zwei Kulturen. Dazu muss er auch die jeweilige Fachsprache beherrschen und über Sensibilität und Loyalität zum Auftraggeber verfügen. Er darf nicht unerlaubt Informationen an Dritte weitergeben und muss in jeder Hinsicht zuverlässig sein. (Quelle: Fachverband Chinesisch e. V.)


Übersetzungen  笔译

Übersetzungen werden in der Regel auf der Basis von sogenannten Normzeilen der deutschen Sprache berechnet, entweder im Ausgangstext oder im Zieltext. Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge inkl. Druckzeichen und Leerzeichen.

  • Zeilenpreis Übersetzung Chinesisch-Deutsch: ab 2,00 €
  • Zeilenpreis Übersetzung Deutsch-Chinesisch: ab 2,00 €

Die Preise können nach den folgenden Faktoren variieren:

  • Textumfang
  • Fachgebiet
  • Dringlichkeit des Auftrags
  • Dateiformat (Ausgangs- und/oder Zieltext)

beglaubigte Übersetzungen  公证翻译 (法院宣誓,全德认可)

Sie erhalten Ihre gewünschte beglaubigte Übersetzungen innerhalb von zwei Tagen. Keinen Aufpreis für die Eiligkeit!!

Beispielpreise 参考价格

Führerschein                           驾照

30 Euro                   30欧

Geburtsurkunde                      出生证明

30 Euro                   30欧

Heiratsurkunde                       结婚证

30 Euro                   30欧

Haushaltsregister (Hukouben)   户口本

ab 50 Euro               50欧起

Auslagen- und Postgebüren (Einschreiben) 材料及挂号信费

ab 3 Euro                 3欧起

Studentische Ermäßigung  学生党福利!!

Abschlusszeugnis                  毕业证书

30 Euro                    30欧

Bachelor-/ Masterurkunde    学位证书

30 Euro                    30欧

Notenspiegel                        大学成绩单

ab 50 Euro                50欧起

Abschlusszeugnis + Bachelor- / Masterurkunde 

毕业证书 + 学位证书

50 Euro                     50欧

Abschlusszeugnis + Bachelor- / Masterurkunde + Notenspiegel

毕业证书 + 学位证书 + 大学成绩单

ab 100 Euro              100欧起

weitere Exemplare von beglaubigten Übersetzungen   副本

ein Exemplar                        1份

10 Euro                     10欧

Schüler- und Studentenpreis  学生价

5 Euro pro Exemplar   每份5欧

Dolmetschen 口译

Dolmetscheinsätze werden nach Zeit berechnet, wobei auch die Wegezeit als Einsatzzeit zählt. Auslagen wie Reisekosten werden dem Auftraggeber in Rechnung gestellt.

Stundensatz                每小时

ab 100 Euro              100欧起

Tagessatz (8 Stunden)  全天 (8小时)

ab 650 Euro              650欧起

Wegezeit                     路上往返费用

50 Euro / Stunde       每小时50欧

Rufen Sie uns an unter 0931-32097997 / 0176-61374271 oder senden Sie eine E-Mail unter info@uebersetzungshiyunfeng.de. Wir unterbreiten Ihnen gern ein unverbindliches Angebot.