Deutsch-Chinesisches Übersetzungsbüro Shiyun Feng     石 译 社

Staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die chinesische Sprache

Leistungen 翻译项目

Übersetzen Deutsch-Chinesisch / Chinesisch-Deutsch 德中/中德笔译

  • Urkunden (inklusiv Beglaubigung, z.B. Führerscheine, Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Haushaltsregister, Abschlusszeugnisse) 证书文件(法院宣誓公证翻译, 如驾照,结婚证,出生证明,户口簿,毕业证书)
  • Verträge (z.B. Kooperationsverträge, Lieferverträge, Gesellschaftsverträge, Versicherungsverträge, AGB, Arbeitsverträge, Immobilienkauf- und Mietverträge) 合同(如合作协议,供货合同,公司合同,保险合同,一般商业条款,工作合同,买房/租房合同)
  • Fachübersetzungen(z.B. Literaturwerke, Lehrbücher, Nachschlagewerke, Patentdokumente, Produktkataloge, Betriebsanleitungen, technische Unterlagen, Buchführungen und steuerliche Unterlagen wie Jahresabschlüsse, BWAs, Prüfungsberichte) 专业文本 (如文学著作,教科书,工具书,专利文档,产品目录,操作手册,科技类文本,账本以及税务类文本如年报,公司财务报表,审查报告)
  • Marketingtexte (z.B. Webseiten, Flyer, Visitenkarten) 市场推广文本 (如网站,宣传手册,名片)

 

 

Dolmetschen Deutsch-Chinesisch / Chinesisch-Deutsch 德中/中德口译 

  • Verhandlungsgespräche 商务谈判
  • Konferenzen 会议口译
  • Schulungen 培训口译
  • Messen 展会口译
  • zu Notarterminen begleiten 公证事务陪同口译